1
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
A කණ්ඩායම රෝල් කෝල් ගන්නවා. ෆීනික්ස්?

2
00:00:38,121 --> 00:00:39,873
- වර්තමාන සහ කඩවසම්.
- මර්ඩොක්?

3
00:00:39,957 --> 00:00:42,125
වර්තමාන සහ පිස්සු!

4
00:00:42,209 --> 00:00:44,002
- එම්? TO.?
- මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

5
00:00:44,086 --> 00:00:47,130
ඒත් මම මට නිදාගන්න දෙන්නම්
කිරි වල නිදි පෙති සමඟ.

6
00:00:47,214 --> 00:00:48,882
යාලුවනේ අද දවස සම්පූර්ණ දවසක් වෙනවා.

7
00:00:48,966 --> 00:00:51,343
මම උත්සාහ කළාට වඩා ගොඩක් හොඳයි
ශරීරය ඉසින

8
00:00:51,426 --> 00:00:52,469
අසනීප බළලුන් සඳහා.

9
00:00:57,850 --> 00:00:59,434
දෙවියනේ! අහස්!

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,270
නැහැ!

11
00:01:01,353 --> 00:01:02,563
මට සමාවෙන්න.

12
00:01:02,646 --> 00:01:05,399
මට සමාවෙන්න, මම නිකන් නෑ...නෑ...නෑ...

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,736
නෑ නෑ. ඔබ හුරතල්, ඔබ හුරුබුහුටි,
ඒත් මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.

14
00:01:11,822 --> 00:01:12,865
හරි.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,036
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
නැත, නැත සහ නැත!
මෙම ස්ප්රේ මට නොවේ.

17
00:01:24,585 --> 00:01:26,253
බ්‍රයන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

18
00:01:26,336 --> 00:01:28,797
-ඔබ ALF ට සමානයි.
- පීටර්, මම ALF වෙත යන්නේ නැහැ.

19
00:01:29,256 --> 00:01:30,924
මම බ්‍රැක්මන් වෙතින් යනවා,
"ලොස් ඇන්ජලීස් නීතිය" වෙතින්,

20
00:01:31,008 --> 00:01:33,468
ඒත් මම ආවේ ලිපියක් ලියන්න
"ඩේලි ෂොපර්" සඳහා

21
00:01:33,552 --> 00:01:36,680
කවදා හෝ ඔබට ලිවීමට බොහෝ දේ ඇත
ඇඳුම් පැළඳුම් තරඟය දිනමු.

22
00:01:37,097 --> 00:01:38,849
ඒක බලන්න, Bill Cosby එක්ක aerobics.

23
00:01:45,647 --> 00:01:48,942
ආයුබෝවන් යාළුවනේ. ඉන්පසු ඇලන් තික්
ඔබගේ අපහාස ලිපි වලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,653
නමුත් පළමුව, ජයග්රාහකයින්
ඇඳුම් තරඟයෙන්.

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,947
A කණ්ඩායම
නියම කළු මිනිහෙක් එක්ක.

26
00:01:54,031 --> 00:01:56,658
- නියමයි! මගේ තාර නොවේ.
- ඔව් සර්!

27
00:01:56,950 --> 00:01:59,453
හොඳයි දැන් ඔබට පුළුවන්
සුරුට්ටුව නිවා දමන්න, ගැරී.

28
00:01:59,536 --> 00:02:01,496
මගේ නාසය ඔබට ස්තුති කරනු ඇත.

29
00:02:09,963 --> 00:02:13,342
බ්‍රයන්, මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.
"ඩේලි ෂොපර්" හි එය විශිෂ්ටයි.

30
00:02:13,425 --> 00:02:14,843
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා, ලොයිස්.

31
00:02:14,927 --> 00:02:16,553
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

32
00:02:16,637 --> 00:02:18,889
එය බොහෝ දුරට ලියා ඇති බව පෙනේ
සැබෑ ලේඛකයෙකු විසිනි.

33
00:02:19,181 --> 00:02:22,601
මමත් කියවලා තියෙනවා
සහ මම හිතන්නේ ඔබ අඩුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි

34
00:02:22,684 --> 00:02:25,354
පුවත්පත සඳහා සහ නවකතාවේ තවත් දේ
ඔබ ලියන දේ.

35
00:02:25,437 --> 00:02:26,522
ඔබ දැනටමත් මාව තේරුම් ගෙන ඇත.

36
00:02:27,898 --> 00:02:28,941
බ්‍රයන් මෙන්න.

37
00:02:29,024 --> 00:02:32,194
බ්‍රයන්, මේ වෙල්ස්ලි.
Shepherdson, "The New Yorker" වෙතින්

38
00:02:32,277 --> 00:02:33,612
එයා අපිව දන්නවද දන්නේ නෑ.

39
00:02:35,405 --> 00:02:36,949
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

40
00:02:37,032 --> 00:02:39,826
මම ගෙදර නැති කෙනෙක්ව බය කළා
"දිනපතා සාප්පු සවාරි යන්නා" සමඟ

41
00:02:39,910 --> 00:02:41,370
සහ මම ඔබේ ලිපිය දුටුවෙමි.

42
00:02:41,453 --> 00:02:44,081
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

43
00:02:44,164 --> 00:02:45,332
ඇයි ඔබ සමත් නොවන්නේ
හෙට මෙතන?

44
00:02:45,832 --> 00:02:47,000
ඔව්, අපූරුයි!

45
00:02:47,501 --> 00:02:49,086
හොඳයි, හවස 2.00 ට මම එතනට එන්නම්.

46
00:02:49,169 --> 00:02:50,921
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමටයි
"The New Yorker" සමඟින්.

47
00:02:51,004 --> 00:02:52,297
"නිව් යෝර්කර්"?

48
00:02:52,381 --> 00:02:54,633
ඔබ ඉතා හොඳින් ගැලපෙන බව මට විශ්වාසයි
මම වගේ Woodstock එකේ.

49
00:02:54,842 --> 00:02:55,884
මට සමාවෙන්න.

50
00:02:55,968 --> 00:02:58,720
තිබෙන බව මට පෙන්වා දී තිබෙනවා
නරක ඇපල් ටිකක් මෙතන

51
00:02:58,804 --> 00:03:00,305
ගංජා බොන අය.

52
00:03:00,556 --> 00:03:02,224
හොඳයි, ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
මගේ මිතුරා,

53
00:03:02,307 --> 00:03:04,560
මරිජුවානා නීති විරෝධී ය. එය සිසිල් නොවේ.

54
00:03:04,643 --> 00:03:05,727
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

55
00:03:05,811 --> 00:03:09,648
හමුදාව, හමුදාව,

56
00:03:09,731 --> 00:03:13,151
ඔබගේ බලයෙන් අපි ගෞරවයට පත් වෙමු.

57
00:03:13,235 --> 00:03:14,736
- පිළිකුල් සහගතයි!
- නීති අනුගමනය කරන්න!

58
00:03:17,114 --> 00:03:20,158
මේ අපේ ලේඛකයන්ගේ කාමරයයි
සහ අපගේ සහයෝගිතාකරුවන්.

59
00:03:20,242 --> 00:03:22,411
- ෆීල්ඩින් වෙලින්ටන්ස්වර්ත්.
-ආයුබෝවන්.

60
00:03:22,494 --> 00:03:24,746
- ලිවිංස්ටන් වින්ස්ටන්ෆර්ඩ්.
- ඔව්.

61
00:03:24,830 --> 00:03:26,915
ඇමීලියා
Bedford-Furthington-Chesterhill.

62
00:03:26,999 --> 00:03:28,041
සුභ උදෑසනක්.

63
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
සහ ජේම්ස් විලියම් මුචොබෙල්ෆෝ.

64
00:03:31,837 --> 00:03:34,173
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ බ්‍රයන්,
අපගේ නව සහයෝගිතාකරු.

65
00:03:34,256 --> 00:03:35,632
ආයුබෝවන්, සතුටුයි.

66
00:03:35,716 --> 00:03:37,676
- ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
- සුරුට්ටුවක්?

67
00:03:37,759 --> 00:03:38,802
කොග්නැක් එකක්ද?

68
00:03:40,345 --> 00:03:41,847
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

69
00:03:41,930 --> 00:03:43,515
අපි ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.

70
00:03:43,599 --> 00:03:46,476
උප සංස්කෘතීන් පිළිබඳ ඔබේ විශ්ලේෂණය
පශ්චාත් නූතනවාදී ඇමරිකානුවන්

71
00:03:46,560 --> 00:03:48,061
එය ඉතා හෙළිදරව් වේ.

72
00:03:48,145 --> 00:03:50,772
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ අදහස
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.

73
00:03:54,193 --> 00:03:55,235
මට සමාවෙන්න?

74
00:03:59,239 --> 00:04:00,282
ඔව්.

75
00:04:05,078 --> 00:04:07,998
- වැසිකිලි කොහෙද?
- ඔව්, ඔව්, මාව අනුගමනය කරන්න.

76
00:04:11,793 --> 00:04:12,836
සහ වැසිකිළි?

77
00:04:12,920 --> 00:04:14,755
"The New Yorker" හි,
කිසිවෙකුට ගුද මාර්ගයක් නැත.

78
00:04:17,841 --> 00:04:19,801
පීටර්, සති දෙකයි.

79
00:04:19,885 --> 00:04:22,596
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔබේ A-කණ්ඩායම් ඇඳුම ඉවත් කිරීමට?

80
00:04:22,679 --> 00:04:25,182
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි,
නමුත් මම දිගටම ඉන්න කැමතියි

81
00:04:25,265 --> 00:04:26,850
A-කණ්ඩායම සදහටම.

82
00:04:28,310 --> 00:04:31,730
මේ මගුල පුටුව නටනවා.
මම හිතන්නේ එහි කෙටි කොටසක් ඇත.

83
00:04:31,813 --> 00:04:33,690
ලාන්ස් මම ඔයාට කිව්වා ඒක හදන්න කියලා
මෙම පුටුව.

84
00:04:33,774 --> 00:04:35,359
මම දැනටමත් ඒක බැලුවා. හරි.

85
00:04:38,195 --> 00:04:40,197
ඒ පුටුව නිතරම නටනවා.
ඉන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

86
00:04:45,827 --> 00:04:46,995
වාව්, ස්තූතියි!

87
00:04:47,704 --> 00:04:49,915
අපි ඒ කොර පුටුව සවි කර ඇත්නම්,

88
00:04:49,998 --> 00:04:52,459
අපට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න
ප්රජාව සඳහා.

89
00:04:52,543 --> 00:04:53,836
ක්ලීව්ලන්ඩ් හරි.

90
00:04:53,919 --> 00:04:56,839
එය අපගේ ඉරණම බව පෙනේ
නැවතත් A කණ්ඩායම වීම ය.

91
00:04:56,922 --> 00:04:58,257
- මම දැනටමත් විශ්වාස කරනවා!
- ඔව්!

92
00:04:58,340 --> 00:05:00,217
- ජීවිත කාලය පුරාම!
- ඔව්!

93
00:05:00,926 --> 00:05:02,302
2005 දී,

94
00:05:02,386 --> 00:05:05,055
කැරලිකරුවන් පිරිසක්
ඔවුන් ඇඳුම් තරඟයක් දිනුවා

95
00:05:05,138 --> 00:05:06,974
සමුළුවකදී
80 ගණන්වල රූපවාහිනිය.

96
00:05:07,057 --> 00:05:10,310
පසුව ඔවුන් තම නිවෙස් කරා ආපසු ගියහ
බියර් බොන්න.

97
00:05:10,561 --> 00:05:12,813
අද ඔවුන් බේරෙනවා
වාසනාවන්ත සොල්දාදුවන් වගේ.

98
00:05:12,938 --> 00:05:14,106
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,

99
00:05:14,189 --> 00:05:17,109
කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක
සහ ඒවා සොයා ගැනීමට කළමනාකරණය කරයි,

100
00:05:17,276 --> 00:05:20,279
සමහර විට මට කුලියට ගත හැක
A කණ්ඩායමට.

101
00:05:57,816 --> 00:06:00,652
ඒ නිසා මම කිව්වා, "දුඹුරු මත්පැන්
කම්කරු දිනයට පෙර?

102
00:06:00,736 --> 00:06:02,237
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ 'එස්කුවර්' එකට වැඩ කරනවාද?"

103
00:06:03,572 --> 00:06:05,199
බ්‍රයන්, කොච්චර විහිලුවක්ද.

104
00:06:05,282 --> 00:06:07,034
අපට එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
විග්නේට් එකක.

105
00:06:07,117 --> 00:06:09,828
නැතහොත්, අපි ඔවුන්ව මෙහි හඳුන්වන පරිදි,
"නිදර්ශන සිනා පෙට්ටිය".

106
00:06:10,037 --> 00:06:11,288
ඔයා හාවඩ් ගියා නේද?

107
00:06:11,455 --> 00:06:13,457
මමත් පරණ අට දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
මම බ්රවුන් වෙත ගියෙමි.

108
00:06:13,832 --> 00:06:17,419
පසුගාමී සමලිංගික ලේලිය
මගේ සිරගත වූ සහකරු බ්‍රවුන් වෙත ගියේය.

109
00:06:17,503 --> 00:06:19,171
- ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ කුමන වසරේද?
- හොඳයි ...

110
00:06:19,254 --> 00:06:20,881
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම උපාධියක් ලබා නැත.

111
00:06:21,632 --> 00:06:23,509
ඔබ විද්‍යාලය අවසන් කළේ නැද්ද?

112
00:06:23,675 --> 00:06:26,220
බ්‍රයන්, "නිව් යෝර්කර්"
ඔහු ඔබේ වර්ගය කුලියට ගන්නේ නැත.

113
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
මහත්තයෝ ඔයාව අයින් කරලා.

114
00:06:30,098 --> 00:06:33,185
බල්ලන්ට අවසර නැත.

115
00:06:42,319 --> 00:06:44,988
බ්‍රයන්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාව අස් කරලා කියලා.

116
00:06:45,072 --> 00:06:47,366
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලය අවසන් කළේ නැහැ කියලා?

117
00:06:47,449 --> 00:06:49,993
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැක්කා
උසස් පාසලේ එම මාතෘකාව මත.

118
00:06:50,285 --> 00:06:53,038
Kristy McNichol
යුනි එකත් හරි ගියේ නෑ..

119
00:06:53,121 --> 00:06:54,831
ඔහුට කිසිවක් හොඳින් සිදු නොවූවත්.

120
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
මට ඉතුරු වුණේ එක විෂයයක් විතරයි
උපාධිය ලබා ගැනීමට,

121
00:06:57,376 --> 00:06:59,253
ඒත් මට ඒ පීඩනය දරාගන්න බැරි වුණා.

122
00:06:59,419 --> 00:07:01,839
දැන් ඒක මට වියදම් වෙලා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රැකියාව.

123
00:07:01,922 --> 00:07:05,259
ඒක එච්චර පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
ඔයා නෙමේ පලවෙනියට අයින් වෙන්නේ.

124
00:07:05,342 --> 00:07:08,053
හේයි, ලුයිස්, ප්රංශ ජනතාව
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

125
00:07:08,136 --> 00:07:09,638
රජු ලෙස ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.

126
00:07:09,721 --> 00:07:11,723
නමුත් එය එතරම් හොඳින් සිදු වී නැත

127
00:07:11,807 --> 00:07:13,892
සහ අපි දේවල් කිරීමට තීරණය කර ඇත
නොඑසේ නම්.

128
00:07:13,976 --> 00:07:15,018
ඉතින්...

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,229
ඔව්!

130
00:07:17,354 --> 00:07:18,981
මම හොයාගෙන තියෙනවා
බල්ලා වෙඩි තියලා කියලා.

131
00:07:19,064 --> 00:07:20,732
මට මග හැරුනේ කුමක්ද? ඔබ ඇඬුවාද?

132
00:07:20,941 --> 00:07:22,651
එන්න බල්ලා, ටිකක් අඬන්න.

133
00:07:22,734 --> 00:07:25,904
එන්න, ඔව්, ඔව්, ස්ටීවී වෙනුවෙන් අඬන්න.

134
00:07:26,154 --> 00:07:27,990
ජීවිතය යනු ඔබ සිතූ දේ නොවේ.

135
00:07:28,198 --> 00:07:31,535
බරපතල ලෙස, තරඟය අවසන් නොකිරීම
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මා උමතු කර ඇත.

136
00:07:31,618 --> 00:07:33,745
නමුත්, බ්රයන්, එසේ නම්
ඔබට විෂයයක් මග හැරී ඇත.

137
00:07:33,829 --> 00:07:36,999
ඇයි ඔබ නැවත පැමිණ එය අවසන් නොකරන්නේ?
ගොඩක් අය ඒක කරනවා.

138
00:07:37,082 --> 00:07:38,876
හේ, එය නරක අදහසක් නොවේ.

139
00:07:38,959 --> 00:07:41,753
මොනතරම් වේදනාවක්ද!
මම ගිහින් බලන්නම් මෙග් මොකද කරන්නේ කියලා.

140
00:07:50,053 --> 00:07:51,180
හෙලෝ, මෙග්.

141
00:08:17,915 --> 00:08:19,708
ස්ටීවී!
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

142
00:08:19,791 --> 00:08:22,419
ඔයා අසාර්ථක වෙනවා දැක්කම මට මගහැරෙන්න බැරි වුණා
ඝෝෂාකාරී ලෙස

143
00:08:22,503 --> 00:08:24,546
ඔබේ හාස්‍යජනක උත්සාහයේදී
තරඟය අවසන් කිරීමට.

144
00:08:24,630 --> 00:08:25,672
ඉන්න බෑ.

145
00:08:25,756 --> 00:08:27,674
මම ලොයිස්ට එන්න කියන්නම්
දැන් ඔබව රැගෙන යාමට.

146
00:08:27,841 --> 00:08:29,801
හායි, මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා,
කාලෙබ්.

147
00:08:29,885 --> 00:08:33,388
මම මාවම කපාගන්න කැමතියි. මට ගොඩක් ලේ එනවා.
මම උඩ ඇඳ?

148
00:08:34,264 --> 00:08:36,099
ඔහුට දැනටමත් හවුල්කරුවෙකු සිටී, මම.

149
00:08:36,308 --> 00:08:38,435
අපි පිස්සු ශිෂ්‍යයන් කිහිප දෙනෙක්.

150
00:08:38,519 --> 00:08:40,395
දැන් අපි පටිගත කරමු
හාස්‍යජනක පණිවිඩයක්

151
00:08:40,479 --> 00:08:41,730
පිළිතුරු යන්ත්රය සඳහා.

152
00:08:41,939 --> 00:08:43,565
හෙලෝ, අපි බ්‍රයන් සහ ස්ටීවී.

153
00:08:43,649 --> 00:08:46,360
දැන් අපි මෙතන නැහැ,
නමුත්, ඔබ මවක් නම්,

154
00:08:46,902 --> 00:08:48,737
අපට මුදල් එවන්න
මොකද අපි සිසුන් නිසා

155
00:08:48,820 --> 00:08:53,325
අපට එය පොත් සඳහා අවශ්‍ය වේ,
සලකුණු, චීන නූඩ්ල්ස්

156
00:08:53,408 --> 00:08:57,663
සහ නිදා ගැනීමට කොන්ඩම්
අපට හැකි සියලුම සගයන්.

157
00:09:00,916 --> 00:09:03,502
හරි, ඔයාට ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
නමුත් මම ලොයිස්ට කුමක් කියන්නද?

158
00:09:03,585 --> 00:09:06,713
ඔබ ඔහුට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
ගැරී කෝල්මන් මට ණයගැතියි.

159
00:09:06,922 --> 00:09:09,508
Stewie, ඔයාට ඕනද
තව කඩල ටිකක්?

160
00:09:09,591 --> 00:09:11,260
නරක කාන්තාව, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

161
00:09:13,428 --> 00:09:15,389
ඔන්න යාලුවනේ ඉවරයි.

162
00:09:15,472 --> 00:09:17,766
A කණ්ඩායම සූදානම්
ලෝකය බේරා ගැනීමට

163
00:09:17,850 --> 00:09:19,518
අයුක්තිය හා නපුර ගැන.

164
00:09:20,185 --> 00:09:21,270
ඔව්!

165
00:09:22,396 --> 00:09:24,356
- දීප්තිමත්!
- ඔව්!

166
00:09:38,036 --> 00:09:39,121
අපි එතනට යමු!

167
00:09:48,630 --> 00:09:50,340
මේක Advanced Physics නේද?

168
00:09:51,341 --> 00:09:53,677
මට හැම අයිතියක් තියෙනවා
කාන්තාවක් ලෙස මා ආරක්ෂා කිරීමට!

169
00:09:53,760 --> 00:09:54,970
"නෑ" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "නැත" යන්නයි!

170
00:09:55,137 --> 00:09:56,680
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

171
00:09:56,763 --> 00:09:59,308
සමාවෙන්න.
මම සම්මන්ත්‍රණයක් ඉවර කළා විතරයි

172
00:09:59,391 --> 00:10:00,976
දිශානතිය
විශ්වවිද්‍යාල සම්බන්ධකම් ගැන.

173
00:10:01,101 --> 00:10:05,022
හායි, මම කෙලී මැක්ගිලිස් සහ
මම ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ ස්ත්‍රී දූෂණයක් ගැන.

174
00:10:05,105 --> 00:10:07,858
ගැහැණු ළමයි, වම් පැත්ත බලන්න
සහ, දැන්, දකුණට.

175
00:10:08,066 --> 00:10:11,028
සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දෙයි
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා ඔයාව දූෂණය කරයි කියලා.

176
00:10:12,529 --> 00:10:14,656
- මම ඔබව දූෂණය කරන්නේ නැහැ.
- මම සමහරවිට.

177
00:10:15,949 --> 00:10:17,868
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.

178
00:10:17,951 --> 00:10:19,328
ඔබට මට පැන්සලක් තැබිය හැකිද?

179
00:10:19,411 --> 00:10:22,748
වාව්, එය අපට ඇති බව පෙනේ
විහිලු එකක්

180
00:10:22,831 --> 00:10:24,917
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.
මම නිකමට අහන්න හිටියේ...

181
00:10:25,000 --> 00:10:29,004
හොඳයි, ලුවී ඇන්ඩර්සන්,
පළමු විභාගය සිකුරාදා ය.

182
00:10:29,087 --> 00:10:32,633
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
ඔබ දිගටම පන්තියේ නොසිටිනු ඇත.

183
00:10:34,885 --> 00:10:37,137
සුදුමැලි, සුදුමැලි, පහළට එන්න!

184
00:10:37,346 --> 00:10:39,723
අම්මා, තාත්තා,
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

185
00:10:42,643 --> 00:10:44,686
සන්සුන් වෙන්න, දුක්බර කෙල්ල.

186
00:10:44,770 --> 00:10:47,314
A කණ්ඩායම
ඔබේ ආදරණීය කිටියා පහත් කරනු ඇත.

187
00:10:47,397 --> 00:10:48,524
සූදානම්, යාලුවනේ?

188
00:11:01,411 --> 00:11:03,330
අපිට ස්තුති කරන්න එපා.
ඒක අපේ වැඩක්.

189
00:11:03,413 --> 00:11:05,290
ඔයා කවුද බන්?

190
00:11:06,959 --> 00:11:08,210
A කණ්ඩායම.

191
00:11:14,758 --> 00:11:15,968
මගේ ගෙදරින් යන්න!

192
00:11:16,051 --> 00:11:17,511
ඒක හොඳ අදහසක්.
අපි යමු.

193
00:11:23,475 --> 00:11:26,061
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම එය පොත් සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා.

194
00:11:26,144 --> 00:11:27,896
එය M. C. Escher ගේ චිත්‍රයකි.

195
00:11:27,980 --> 00:11:30,649
මම හිතන්නේ ඒක නම් කරලා තියෙනවා
"පිස්සු පඩිපෙළ."

196
00:11:30,732 --> 00:11:33,944
හේයි, ස්ටීවී, මට ඉවර කරන්න වෙනවා
මේ වැඩේ නැත්තම් මම ෆේල්.

197
00:11:36,029 --> 00:11:37,322
-ඒක තමයි.
-ඒ?

198
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
ස්ටීවී, මට මේක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
එය පිටපත් කිරීමක් වනු ඇත.

199
00:11:39,408 --> 00:11:41,827
හරි.
හේයි මම මිදුලේ ඉන්නම්.

200
00:11:41,952 --> 00:11:44,788
ඔබ දන්නවාද මා ගැන මා සොයාගත් දේ
මම මෙතන ඉඳන්?

201
00:11:44,872 --> 00:11:48,000
මම සෙල්ලම් කරන්න ආසයි කියලා
අවසාන frisbee වෙත.

202
00:11:58,760 --> 00:12:01,221
නැහැ! මම ඔයාට දුන්නද
"පිස්සු පඩිපෙළ" වෙත?

203
00:12:06,643 --> 00:12:08,687
මම වැඩ නිවැරදි කළා.

204
00:12:08,937 --> 00:12:11,607
එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් බව පැහැදිලිය
පන්තියේ

205
00:12:11,690 --> 00:12:14,985
ද්රව්යය තේරුම් ගන්නේ කවුද:
බ්රයන් ග්රිෆින්.

206
00:12:17,029 --> 00:12:18,655
වාසනාවේ කාරණයක්, මම හිතන්නේ.

207
00:12:18,739 --> 00:12:21,867
නැහැ, බ්‍රයන්, මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

208
00:12:21,992 --> 00:12:25,621
මට මුහුණක් අඳින්න දෙන්න
විභාගයට සිනාසෙමින්.

209
00:12:26,955 --> 00:12:28,749
මට පෑන ගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

210
00:12:29,541 --> 00:12:30,626
අවශ්‍යද...?

211
00:12:30,918 --> 00:12:32,044
ඔබට අවශ්‍යද...

212
00:12:32,544 --> 00:12:34,254
...එතනට දාන්නද?
- ඔව්.

213
00:12:43,180 --> 00:12:45,766
මෙන්න, ඔබ එය උපයා ඇත.

214
00:12:55,692 --> 00:12:56,944
මොකද වෙන්නේ බ්‍රි?

215
00:12:57,027 --> 00:12:59,112
මට බියර් එකක් දෙන්න.
මට භයානක දවසක් තිබුණා.

216
00:13:01,240 --> 00:13:02,658
අන්තිමට මම වැඩේ කොපි කළා.

217
00:13:02,741 --> 00:13:05,035
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,
මම නාලා නෑ.

218
00:13:05,118 --> 00:13:07,329
මම උරනවා, යාලුවනේ. මෙය පාලනය කරන්න.

219
00:13:07,788 --> 00:13:09,915
- මොන පළිබෝධයක්ද!
- මට කියන්න එපා ඒක පුදුම දෙයක් නෙවෙයි කියලා?

220
00:13:09,998 --> 00:13:12,793
මම ආයේ විශ්වවිද්‍යාලයට ගිහින් නැහැ
පිටපත් කිරීමෙන් අනුමත කිරීමට.

221
00:13:12,876 --> 00:13:14,169
මට එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

222
00:13:14,253 --> 00:13:16,463
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ පමණක් නොවේ.

223
00:13:16,547 --> 00:13:18,632
නැවත වරක්, Ashlee Simpson.

224
00:13:42,114 --> 00:13:44,074
දෙවියනේ! අම්මේ, බලන්න, ඔවුන් විනාශ කරයි

225
00:13:44,157 --> 00:13:45,909
රොජර් විලියම්ස් පාර්ක්
සාප්පු මධ්යස්ථානයක් සෑදීමට.

226
00:13:45,993 --> 00:13:49,454
නැහැ! මම නිතරම රැගෙන යන තැන එයයි
Stewie වෙත. හරි, ස්ටීවී?

227
00:13:49,663 --> 00:13:51,248
ජයග්‍රහණය මගේ වේවි!

228
00:13:51,707 --> 00:13:54,877
එතන තමයි මම ගැවසෙන්න යන්නේ
මගේ පෙම්වතා වන ඩැරන් සමඟ...

229
00:13:55,544 --> 00:13:56,837
...මිචෙල්ස්ටෝක්.

230
00:13:57,254 --> 00:13:58,797
ඔව්, ඒක... ඒක...

231
00:13:59,298 --> 00:14:02,426
කණ්ඩායමේ සභාපති...

232
00:14:02,968 --> 00:14:04,094
... පාපන්දු.

233
00:14:04,178 --> 00:14:05,512
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,

234
00:14:05,596 --> 00:14:09,266
නමුත් වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිත ලිංගික හැසිරීම් සඳහා, මෙග්.

235
00:14:12,811 --> 00:14:14,646
පොඩි බොරුවක්!

236
00:14:14,813 --> 00:14:18,609
රොජර් විලියම්ස් පාර්ක්?
මෙය A-Team කාරණයකි.

237
00:14:21,528 --> 00:14:23,322
- හෙලෝ, තාත්තා.
- ඔබේ කාමරයට.

238
00:14:23,488 --> 00:14:24,531
හරි හරී.

239
00:14:33,665 --> 00:14:38,629
බ්‍රයන්, ඔබව දැකීම සතුටක්
මගේ ගුරු සාදයේදී.

240
00:14:38,712 --> 00:14:41,215
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ
මගේ බිරිඳ හෙලන්ට.

241
00:14:41,298 --> 00:14:45,719
අපොයි මචන් උබට අමතක උනා.
චීස් සහ රතිඤ්ඤා ඉවත් කරන්න.

242
00:14:45,802 --> 00:14:49,681
හෙලන්, මට කියන්න එපා
අමුත්තන් ඉදිරිපිට.

243
00:14:52,267 --> 00:14:54,728
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගහන්න කැමතියි කියලද?

244
00:14:55,229 --> 00:14:57,773
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

245
00:14:57,856 --> 00:15:00,526
පේනවද සර්, මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා
එක් දෙයක්

246
00:15:00,609 --> 00:15:03,570
- මම ඔබට දුන් රැකියාව ...
-බ්‍රයන්, ඔයා එන්න කලින්,

247
00:15:03,820 --> 00:15:09,076
මම ගොඩක් මානසිකව වැටුණා
සියදිවි නසාගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා.

248
00:15:09,326 --> 00:15:11,286
නමුත් ඔබ මාව දිරිමත් කළා.

249
00:15:11,495 --> 00:15:13,038
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි නම්,

250
00:15:13,247 --> 00:15:15,624
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
නැවත ඇවිදීමට හැකි වීමට.

251
00:15:15,874 --> 00:15:18,252
හොඳයි, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

252
00:15:19,962 --> 00:15:21,004
කිසිවක් නැත.

253
00:15:21,088 --> 00:15:24,883
ඔබට මිලදී ගැනීමට සිදු විය
ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස්, මෝඩයා.

254
00:15:25,092 --> 00:15:26,468
ෂිට්, හෙලන්!

255
00:15:26,552 --> 00:15:29,555
මාව තනි කරන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා ...

256
00:15:29,638 --> 00:15:30,973
මම ඔබට දිවුරනවා ...

257
00:15:31,723 --> 00:15:34,685
නිහඬයි. ඒ අය කියන්නේ ඊට පස්සේ
තර්ක කරන්න, ඔවුන් පිස්සු වගේ.

258
00:15:35,561 --> 00:15:37,771
- මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්.

259
00:15:39,022 --> 00:15:40,107
ඔයා එයට කැමති ද?

260
00:15:41,024 --> 00:15:42,067
ඔව්.

261
00:15:42,150 --> 00:15:43,944
මම දවසම හිටියා
මේ ගැන හිතනවා.

262
00:15:47,823 --> 00:15:49,575
එතරම් වේගවත් නොවේ.

263
00:15:50,117 --> 00:15:51,660
ඔයා මට රිද්දුවා.

264
00:15:56,665 --> 00:15:57,708
හොඳයි, හොඳයි!

265
00:15:57,791 --> 00:15:59,334
ස්ටීවී, අපි ගෙදර යනවා.

266
00:15:59,418 --> 00:16:00,878
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

267
00:16:00,961 --> 00:16:04,506
හෙට අවසාන විභාගය
සහ මම එය පිටපත් කරන්නේ නම් පමණක් අනුමත කරමි.

268
00:16:04,590 --> 00:16:07,134
මම පිටපත් කරන්නේ නම්, මම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
විශ්වවිද්‍යාලයට?

269
00:16:07,217 --> 00:16:10,470
අපිට යන්න බෑ. එය විවේකයයි
අපි හැමෝම ටූබා එකේ මලපහ කළා.

270
00:16:14,683 --> 00:16:15,726
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

271
00:16:28,864 --> 00:16:31,241
යාලුවනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක වැඩක්.

272
00:16:31,325 --> 00:16:32,451
ඒ කිසිවක් නැත.

273
00:16:32,534 --> 00:16:35,829
මෙය විලියම්ස් පාර්ක් සහ අප සතුව ඇත
ඔබ එය විනාශ කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමට පැමිණෙන්න.

274
00:16:37,414 --> 00:16:38,665
අනික ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ මොකක්ද?

275
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
නැහැ, නැහැ, එය අපට සිදු නොවනු ඇත.

276
00:16:41,418 --> 00:16:45,172
නිසැකවම අපි බිම වෙඩි තියන්නෙමු
ඔබව බිය ගැන්වීමට ඔබ වටා.

277
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
එවිට ඔබ පලා යන්න
වෑන් රථයේ, ඔබ යමක් උඩින් ගමන් කරයි

278
00:16:47,508 --> 00:16:48,592
සහ ඔබ පෙරළීමක් කරන්න.

279
00:16:48,675 --> 00:16:49,801
ඒකෙන් අපිව මැරෙනවා.

280
00:16:49,885 --> 00:16:52,638
නැහැ, නැහැ, ඔබ කාර් එකෙන් එළියට යනවා,
ඔබ දූවිලි සොලවන්නෙහිය

281
00:16:52,721 --> 00:16:54,765
එවිට ඔබ නැවත ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත
පරාජය කළා.

282
00:16:54,848 --> 00:16:58,060
මචන් මගේ මස්සිනා කෙනෙක් දුන්නා
තවත් මෝටර් රථයකට එරෙහිව පැයට කිලෝමීටර 8 ක වේගයෙන්,

283
00:16:58,143 --> 00:17:00,896
ඔහුගේ බෙල්ල කැඩුවා
ඔහු අඩක් අංශභාගය වැළඳී සිටියේය.

284
00:17:00,979 --> 00:17:02,481
ඔහු තවදුරටත් එම පුද්ගලයා නොවේ.

285
00:17:02,564 --> 00:17:04,983
- ඔහු ඔහුගේ පටිය පැළඳ සිටියාද?
- ඒකට ස්තූතියි.

286
00:17:05,067 --> 00:17:08,320
ඔව් ගත්ත එකෙක් දන්න නිසා
තෙල් වෙනස් කිරීමට ඔබේ වාහනය.

287
00:17:08,487 --> 00:17:11,281
එවිට ඔහු අනතුරකට ලක් විය
සහ වායු බෑගය යොදවා නැත.

288
00:17:11,365 --> 00:17:13,659
එය සොරකම් කර තිබුණි
කෑලි වලට විකුණන්න, මතක තියාගන්න.

289
00:17:13,742 --> 00:17:15,327
- මට කියන්න එපා?
- මම දැනටමත් විශ්වාස කරනවා.

290
00:17:15,410 --> 00:17:16,787
ඒවා රහසිගත වැඩමුළු.

291
00:17:16,870 --> 00:17:18,622
මේ ආකාරයෙන් ඒවා පිහිටා නොමැත
සොරකම් කළ කාර්.

292
00:17:18,705 --> 00:17:20,249
මචන් ඒක මාර වැඩක්.

293
00:17:20,999 --> 00:17:22,960
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
වැඩ ගොඩක්.

294
00:17:23,043 --> 00:17:25,170
අපි ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දීම හොඳය.
නැවත හමුවෙන්නම්.

295
00:17:25,254 --> 00:17:26,672
- එය හොඳ වීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඔබව පසුව දකින්නම්.

296
00:17:26,755 --> 00:17:28,757
- මෙවලම් අමතක කරන්න එපා.
-ගිහින් එන්නම්.

297
00:17:31,093 --> 00:17:32,302
අපි කෙලෙව්වා නේද?

298
00:17:32,386 --> 00:17:33,929
අනික ඔයා කියන එක. මොන මෝඩයෝ!

299
00:17:34,012 --> 00:17:36,348
අපි සූදානම්ව සිටියෙමු
උද්යානය සුරැකීමට

300
00:17:36,431 --> 00:17:38,767
අපි මෝඩයන් මෙන් අමතක කළෙමු
බොහෝ සංවාදයක් සමඟ.

301
00:17:38,851 --> 00:17:40,686
අපි කැත A-කණ්ඩායමක්.

302
00:17:40,769 --> 00:17:42,396
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
අපි අවධානය යොමු නොකරන බව.

303
00:17:42,479 --> 00:17:43,772
හරියටම. මම යන්න හිටියේ...

304
00:17:43,856 --> 00:17:46,733
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ නේද?
අපි එතනම හිටියා නේද?

305
00:17:46,942 --> 00:17:49,236
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ...

306
00:17:49,736 --> 00:17:50,863
අවසානයේ...

307
00:17:51,154 --> 00:17:53,323
හොඳයි, කියපු දේ,
අපි අවධානය යොමු කළේ නැහැ කියලා.

308
00:17:54,950 --> 00:17:56,869
දැන් අපි දිගටම
"සැබෑ ජීවිතය" සමඟින්

309
00:17:57,035 --> 00:17:59,037
ගැරට් මහත්මිය,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

310
00:17:59,121 --> 00:18:00,539
එය කුමක් ගැනද, ජෝ?

311
00:18:00,622 --> 00:18:03,375
ශිෂ්ණය සහ යෝනි මාර්ගය නරකද?
ඔවුන් ටිකක් ස්පර්ශ කරනවාද?

312
00:18:03,458 --> 00:18:04,501
ඒ?

313
00:18:04,585 --> 00:18:07,254
මම ඔවුන්ව වෙන්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් අද උදෑසන

314
00:18:07,337 --> 00:18:09,214
මම අවදි වී ඇත
ඔවුන් පාහේ එකට සිටියහ.

315
00:18:09,298 --> 00:18:10,924
හා මම දන්නේ නැහැ ... ඒක නරකද?

316
00:18:11,008 --> 00:18:12,467
ඔය දෙකම තියෙනවද?

317
00:18:12,551 --> 00:18:14,052
ඔව්, හැමෝම වගේ නේද?

318
00:18:14,136 --> 00:18:15,512
නැහැ!

319
00:18:16,221 --> 00:18:18,515
බ්‍රයන්, ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ?

320
00:18:18,599 --> 00:18:19,892
මට බැරි උනා ලොයිස්.

321
00:18:19,975 --> 00:18:22,060
මම හිතුවා මේ පාර ඉවර වෙයි කියලා..

322
00:18:22,144 --> 00:18:24,897
නමුත් මට ලී නැත
විශ්ව විද්යාල උපාධිධාරී.

323
00:18:25,355 --> 00:18:29,067
නමුත් ඔබට කිසිවක් ඉතිරිව නොමැති නම්.
ඔයාට හෙට අවසාන විභාගය තියෙනවා.

324
00:18:29,151 --> 00:18:30,652
ඔබට තුවායෙන් විසි කළ නොහැක.

325
00:18:30,736 --> 00:18:33,113
අද රෑ පාඩම් කරන්න
සහ ඔබ බැරෑරුම් ලෙස වැඩ කරන්නේ නම් ...

326
00:18:33,197 --> 00:18:36,325
ලොයිස්, ලොයිස්, යන්න දෙන්න, හරිද?
මම යන්නේ නැහැ.

327
00:18:36,533 --> 00:18:38,285
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

328
00:18:39,578 --> 00:18:41,079
අල්මාරිය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

329
00:18:41,747 --> 00:18:43,123
ඒ...? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

330
00:18:43,207 --> 00:18:46,960
හෝව්, හෝව්! මට කියන්න එපා!
වැකුම් ක්ලීනර් මහත්තයා අපිව බලන්න ඇවිත්.

331
00:18:47,044 --> 00:18:49,046
නෑ... නෑ... මට ඒක බලන්නවත් ඕන නෑ.

332
00:18:49,129 --> 00:18:52,174
සමහරවිට වැකුම් ක්ලීනර් මහත්තයා
මේ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

333
00:18:52,257 --> 00:18:55,260
ලොයිස්, එය විහිළුවක් නොවේ.
මට ඒ මිස්ටර් හූවර්ව දකින්න ඕන නෑ.

334
00:18:55,344 --> 00:18:58,847
නැහැ! සඳහා! සඳහා! සඳහා! ඇති!

335
00:18:59,806 --> 00:19:01,600
නෑ නෑ! ඔයා මාව බය කරනවා!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

336
00:19:02,851 --> 00:19:05,354
එය නිවා දමන්න, එය නිවා දමන්න!
මම පාඩම් කරන්නම්, මම පාඩම් කරන්නම්!

337
00:19:05,437 --> 00:19:07,314
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැක.

338
00:19:07,397 --> 00:19:10,359
නෑ ස්තූතියි, ලොයිස්.
මට උදව් කළ හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

339
00:19:46,270 --> 00:19:49,606
- විභාගය පැය තුනකින්.
- නැහැ, අපි පුහුණු කර ඇත!

340
00:19:49,690 --> 00:19:50,732
- ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.
- ඔව්.

341
00:19:53,777 --> 00:19:56,029
පීටර්, මොකක්ද අවුල?
ඔබ තවදුරටත් ඇඳුම අඳින්නේ නැත.

342
00:19:56,113 --> 00:19:57,406
ඉතින් එතකොට?

343
00:19:57,489 --> 00:20:00,450
මම හිතුවා මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
A කණ්ඩායම සමඟ, නමුත් ...

344
00:20:00,868 --> 00:20:04,746
...පෝස්ටරයට වඩා මම වැඩකට නැති කෙනෙක්
Debbie Gibson විසින් "Playboy" වෙතින්.

345
00:20:05,205 --> 00:20:07,291
ඔව්, ඇය නිරුවතින්,
ඒත් කවුද දෙන්නේ...?

346
00:20:07,958 --> 00:20:10,627
මට නින්ද ගියා විභාගය
එය විනාඩි 20 කින්!

347
00:20:10,711 --> 00:20:12,546
බ්‍රයන්, ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

348
00:20:13,005 --> 00:20:16,008
නොමැති නම්
විශිෂ්ට මිනිසුන් කණ්ඩායමක්

349
00:20:16,091 --> 00:20:18,051
එය ඔබව නියමිත වේලාවට එහි ගෙන යා හැකිය.

350
00:20:18,510 --> 00:20:21,138
පීටර්, ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
එය කළ හැකිද?

351
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
ඔබට විභාගය ආරම්භ කළ හැකිය ...

352
00:20:36,528 --> 00:20:37,571
...දැන්.

353
00:20:44,661 --> 00:20:46,788
- හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම වැඩ තහනම් කළා.

354
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
ඒ? අත්හිටුවන ලද?

355
00:20:48,582 --> 00:20:50,667
- ඔව්.
-ඇයි දෙයියනේ ඔයා හිනා වෙන්නේ?

356
00:20:50,751 --> 00:20:52,211
මම අවසානයට පැමිණ ඇති නිසා,

357
00:20:52,294 --> 00:20:54,630
මම තුවාය විසි කර නැත
සහ මම පිටපත් කර නැත.

358
00:20:56,757 --> 00:20:59,218
- ඔබට එය කෙසේ හෝ කළ යුතුව තිබුණි.
- ඔව්, මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි.

359
00:20:59,301 --> 00:21:00,427
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- පැහැදිලි.

360
00:21:00,511 --> 00:21:02,596
-එය කළේ මමයි.
- හැමෝම ඒක කරනවා.

361
00:21:02,679 --> 00:21:05,641
ප්‍රතිඵලය වැඩක් නෑ.
මම පටන් ගත්ත දේ ඉවරයි.

362
00:21:05,724 --> 00:21:08,268
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ආඩම්බරයක් ඇති බවයි
සහ ඒක දෙයක්.

363
00:21:09,311 --> 00:21:11,188
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-ඒ? පිස්සු හැදිලද?

364
00:21:11,271 --> 00:21:13,524
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

365
00:21:13,607 --> 00:21:15,317
- ඔබට විභාගයක්වත් සමත් විය නොහැක.
-මම උඹට වෛර කරනවා!